Ketika kejahatan mengancam dunia,
para prajurit yang dikenal sebagai para Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
Original subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Dahulu, Saint Seiya dan teman-temannya melawan Mars,
dewa perang yang jahat.
Selama pertempuran terjadi, jatuhlah sebuah meteorit..
..dari langit, dan mengakhiri pertarungan.
Dan meninggalkan kehidupan dua orang anak, yang terselimuti oleh Cosmo..
..kegelapan dan cahaya.
Anak perempuan itu diambil oleh Mars,
dan anak laki-laki diambil oleh dewi Athena.
Nasib kejam akan menantimu.
Tapi jagalah agar Cosmo dalam hatimu tetap terbakar.
Dan hiduplah dengan kuat!
Pasukan Terkuat! Para Saints Emas Berkumpul!
Ini adalah Sanctuary, markas besar para Saints.
Koga kecil, dan dewi
yang menjaga perdamaian bumi, Athena,
alias Kido Saori, yang menikmati kedamaian sesaat ini.
Dewi Athena, Kido Saori
Namun...
..perjuangan Koga sebagai Saints akan segera dimulai.
Koga
Athena,
Aku datang untuk dirimu.
Sagittarius Seiya
Terima kasih, Seiya.
Mengesankan, Saints Emas.
Aku telah menunggu saat seperti ini,
Mars, Dewa Planet Mars
Begitu juga aku.
Ada apa?
Cosmo yang lemah seperti itu..
..tidak akan pernah bisa menyentuh Galaksiku!
Aku akan menghentikanmu.
Luberus Sidus Gungnir!
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Setelah pertempuran mereka,
bahkan para Saints legendaris yang ikut datang untuk menghentikan Mars..
..terinfeksi dengan kegelapan,
dan tidak bisa lagi membakar Cosmo mereka.
Waktu terus berlalu,
dan Athena memberikan Koga yang sudah dewasa kepada..
Saint Perak Ophiuchus Shina untuk melatih dia agar menjadi seorang Saint.
Koga
Ophiuchus Shina
Koga, ambil ini.
Apa itu?
Sesuatu yang sangat penting.
Kau simpanlah.
Kau ingin aku menyimpannya?
Apa kau yakin?
Tapi kemudian, Mars yang sudah dihidupkan kembali muncul dihadapan mereka.
Demi untuk melindungi Athena, Koga akhirnya menjadi seorang Saint.
Pegasus Koga
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Itu adalah...
Tapi melawan kekuatan besar Mars,
Koga tak berdaya,
dan Athena berhasil dibawa pergi.
Koga memutuskan untuk melakukan perjalanan, demi menyelamatkan Athena.
Pertajam inderamu sampai kau bisa mersakan seluruh sel-mu satu persatu.
Dan kemudian memperluas fokus kesadaran pada satu titik...
..dan biarkan itu meledak!
Kau luar biasa!
Aku punya nama, kau tahu.
Namaku Soma.
Lionet Soma
Lionet Soma.
Setelah bertemu Soma,
Koga pergi ke tempat pelatihan para Saint Muda,
di Palaestra, sekaligus mencari informasi tentang Athena.
Jadi, dimana Athena?
Athena berada di kuilnya.
Benarkah?
Apa dia aman disitu?
Aku rasa begitu.
Lalu dimana letak kuilnya?
Diantara 12 rumah zodiak Sanctuary.
Jadi, jika aku pergi kesana, Aku bisa melihatnya?
Seseorang sepertimu tidak bisa bertemu dengannya begitu saja.
Tapi jika kau seorang Saint Emas, itu hal yang berbeda.
Perunggu, Perak, dan yang tertinggi adalah Emas.
Saat ini hanya ada dua Saint Emas.
yang lainnya tidak ada pada saat ini,
karena itu dibebankan pada Palaestra..
..untuk melatih generasi berikutnya.
Jadi aku hanya perlu menjadi seorang Saint Emas, kan?
Tidak semudah itu...
Aquila Yuna.
Itu adalah aturan dalam hatiku yang kuikuti.
Dragon Ryuho
Aku butuh Cosmo yang kuat.
Kurasa kau setidaknya memiliki beberapa sel otak.
Wolf Haruto
Dan begitulah, Koga memulai hari-harinya berlatih untuk menjadi seorang Saint..
..di Palaestra, dengan harapan dapat bertemu kembali dengan Athena.
Disanalah, dia akan bertemu dengan sahabat tercintanya dan memperkuat Cosmonya.
Lalu dia mendengar bahwa Athena akan datang ke Palaestra.
Saori-san...
Tidak...
Kau Saori-san...
Kau bukan Athena.
Siapa kau?
Dimana Saori-san?
Dia adalah Athena-sama!
Kau tidak boleh mendekatinya.
Kau bukan Athena...
Kau...
Beresonansi.
Sama seperti milikku,
Cosmo cahaya!
Aria
Dia sebenarnya seorang gadis yang malang,
yang kekuatannya dipengaruhi oleh Mars,
dan dia dipaksa berperan menjadi Athena.
Namanya Aria.
Dan Ionia, kepala sekolah Palaestra,
meskipun memegang peringkat tertinggi, Saint Emas,
Capricorn Ionia
dia malah membantu Mars.
Dengan menggunakan kekuatan Aria, Palaestra menjadi penjara yang gelap.
Dan kemudian, akhirnya, Mars menghancurkan Sanctuary,
menciptakan menara Babel.
Sementara itu, Koga dan teman-temannya melakukan...
...rencana yang nekat untuk menyelamatkan Aria.
Aria!
Aria...
Apakah itu namamu?
Kau menyelamatkanku, bukan?
Terima kasih, Aria.
Seperti yang aku janjikan, kali ini..
..aku akan menyelamatkanmu!
Dimana Athena-sama, Saint Perunggu?
Aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan Aria.
Jika kau ingin membawanya kembali, kau harus membawanya dengan paksa!
Ayo kita bertarung!
Seperti raja binatang, aku memiliki taring..
..dan kebanggaan yang paling mulia diantara semua Saint Emas.
Leo Mycenae!
Leo Mycenae
Koga-kun!
Koga-kun...
Dimana Athena-sama?
Dia terlalu kuat...
Dia terlalu kuat untuk kita!
Kita tidak akan bisa mengalahkan dia!
Namun...
Aku tidak bisa melarikan diri!
Cosmo yang indah.
Mars!
Dimana Athena? Dimana Saori-san?
Sampai jumpa, Pegasus!
Kau masih memiliki kekuatan sebesar itu?
Tapi, cahaya itu sudah hampir lenyap.
Aku harus melindungi para Saint Muda ini!
Luberus Sidus Gungnir!
Pegasus Ryu Sei Ken!
{eyecatch}
Setelah diselamatkan oleh Seiya,
para Saint Muda ini nyaris berhasil menyelamatkan Athena.
Tapi mereka dituduh sebagai pengkhianat yang telah menculik Athena.
Pelayan Mars's Sonia,
Hornet Sonia
bersama dengan Saint Perak, menghalangi mereka.
Crow Johan
Hound Miguel
Aria mengatakan kepada mereka bahwa sebelum menghentikan Menara Babel,
mereka harus menghancurkan inti dari lima reruntuhan yang menguras Cosmo bumi.
Para Saint Muda, sudah tiba saatnya untuk mempercayakan Athena pada kalian.
Selamatkan Athena and kalahkan Mars. Dengan kekuatan kalian sendiri!
Selamatkan Athena...
Saori-san...
Ikuti jalan cahaya!
Hydra Ichi
Dengan kepercayaan dan harapan yang diberikan Seiya,
mereka bertemu banyak orang selama melakukan perjalanan bersama dengan Aria.
Diantara mereka adalah..
..Saint legendaris Shun and Shiryu.
Andromeda Shun
Dragon Shiryu
Dan dengan bantuan mereka, mereka mengatasi banyak hambatan.
Hanya reruntuhan kilat yang tersisa,
mereka menghadapi anak Mars,
Saint Perunggu dan Orion, Eden.
Orion Eden
Aku tidak pernah mau melihatnya menderita seperti itu lagi...
Dia akhirnya mulai tersenyum.
Aku akan melindunginya!
Terbakarlah, Cosmo-ku...
Terbakarlah!
Kau tidak bisa melindungi apapun!
Hentikan!
Hentikan, kumohon!
Aku akan pergi...
Aku akan pergi bersamamu kepada Mars.
Terima kasih,
Koga.
Tunggu!
Jangan pergi...
Aria!
Dengan diambilnya Aria oleh Eden, Koga jatuh dalam keputusasaan.
Tapi kemudian, ia bertemu dengan seorang pria misterius.
Tunjukan padaku Cosmomu yang sesungguhnya!
Percayalah pada kekuatanmu.
Percayalah pada Cosmomu!
Diamond Dust!
Aku ingin menyelamatkan Aria...
Aria...
Melalui pertemuan ini,
Koga mendapatkan tekad untuk..
..menantang Eden melakukan pertandingan ulang, demi menyelamatkan Aria.
Kita berhasil!
Kita berhasil menghancurkan Thunder Core.
Aku akan membuatmu membayar semua ini.
Membiarkanmu tetap hidup menyakiti Aria...
..itulah yang sebenarnya ingin kulakukan padamu!
Kau tidak bisa memiliki Aria.
Aku tidak akan membiarkan dia kembali kepada Mars!
Aku akan menghancurkanmu dengan seranganku yang berikutnya.
Ayo kita lakukan, Eden!
Hentikan!
Tidak!
Jangan biarkan kegelapan menghisapmu!
Semuanya...
Ketika cahaya Aria's dan kegelapan Koga lepas kendali,
mereka semua jatuh ke reruntuhan kegelapan.
Didalam reruntuhan kegelapan,
Aria membangkitkan kekuatan cahaya yang sesungguhnya.
Berkat cahayanya,
Koga mampu menghentikan kebangkitan kekuatan kegelapannya,
dan bersama teman-temannya, dia menghadapi Mars.
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Namun, Aria mati ditangan Mars.
Aria!
Aria... Aria!
Aria!
Koga...
Aku tidak perlu kembali kepada Mars, iya kan?
Tapi kau harus pergi, kalian semua.
Hentikan Mars!
Lindungi dunia ini.
Aria...
Pergilah...
Tidak ada waktu lagi.
Aria!
Aria menggunakan kekuatan terakhirnya..
..untuk mengirim mereka ke pinti masuk Menara Babel.
Mars-sama,
para Saint Emas sudah berkumpul.
Sekarang, mari kita mulai.
Akhirnya, pertempuran bergeser..
..di dua belas rumah Zodiac, dimana para Saint Emas sudah menunggu.
Para Saint Muda, sekarang waktunya bekerja sama untuk menghentikan rencana Mars!
To Be Continued